Wuppertaler Stadtwerke AG


Tag der offenen Tür im Bus Betriebshof Varresbeck

am 14. Juni 2008

 

An open day at the bus depot Wuppertal Varresbeck
 

14th June 2008

Citaro 0704 zur Zeit einer der Neuesten Busseim Betriebshof Varresbeck.
Citaro 0704, one of the newest bus at depot Varresbeck.

0705 in der Einfahrt der Wagenhalle. Kinder saßen auf dem Platz des Fahrers und durften die Hupe drücken.
0705 at the entrance inside the depot. Children sit on the drivers place and used the horn.

0761 war auf der Hebebühne aufgebockt.
0761 on a workshop hoist.

Davor waren Motoren, Getriebe und Achsen postiert.
In front of this bus you see motors, gear boxes and axles.

Mit den geöffneten Klappen sieht der Bus aus wie ein Flugzeug.
With the open doors, the looked like a plan.

Der Motor eines Busses.
The engine of a bus.

So sieht ein Gelenkbus von unten aus,
This voew is underneath a bendi bus,

Noch eine Motorgruppe.
An other engine.

Die Achse eines 99er Busses.
An axle of an 99er bus.

Bus 0203 auf einer anderen Hebebühne.
Bus 0203 on an other workshop hoist.

Hier wird ein Getriebe, 4 Gang, ZF eingebaut wird,
Here you see a gearbox, 4 gears, ZF.

Der Werkstatt- und Schleppwagen des Depot  Varresbeck.  410 PS, 16 Gänge und Einehemaliges Baustellenfahrzeug, so dass den so schnell keiner in die Knie zwingt,
This is a workshop truck and a towing car. 410 PS, 16 gears and special equipt.

So sieht es in dem ehemaligen Militäraufbau aus. Damit kann man auf der Straße Busse rollfähig machen.
This view show the workshop equipment.

9952 hängt an der Strippe, wie die meisten Busse im Depot. Damit wird der Luftfruck aufrecht gehalten,
9952 is connected with compressed air.

Zwei Busse im Depot. 9775 und 9678.
Two buses 9775 and 9678 inside the depot.

9712 wartet auf seinen nächsten Einsatz.
9712 is waiting for the next service.

0561 - 0561

4 Busse stehen in einer Reihe,
4 buses in one row.

0567 - 0567

An einem Samstag ist die Wagenhalle entsprechend gefüllt.
On a Saturday the Garage is good filled.

Impressionen.
Impressions.

Die Firma Buse zeigte ein paar Ziel- und Linienanzeigen.
A firm who make destionation bords show their products.

Bus 9600 ist ein Fahrschulbus mit Schaltgetriebe.
Bus 9600 is a bus with a manual gearbox

9375 hat auch die Vorrichtung für den Fahrschuleinsatz.
9375 is prepared to be a driving school bus.

Zum Fuhrpark der WSW Fahrschule gehört auch dieser Actros Hängerzug.
This lorry is also  part of the driving school.

DIe Vhag Wuppertal war mit einem Teil ihrer Fahrzeuge vor Ort.
The Vhag (historic Bus collectors) showed parts of their vehicles.

Wagen 905, ehemals ein Schienenreinigungsfahrzeug der Wuppertaler Straßenbahn.
An old lorry made for cleaning the traks of the olde tramtraks,

In dieser Halle werden die Fahrzeuge dem TÜV vorgeführt.
At this place the cars are goiong throuth the strong TÜV, (MOT)

Ein kleiner Überblick,
A small overview.

... ...

Auf der Reparaturspur 9366.
Bus 9366 is parked on the repair lanes.

An 0701 wurde die Rollstuhltauglichkeit gezeigt. Außerdem konnte man den obigen Sonderfahrschein bekommen.
0701 with a wheel chair ramp.

An der Tanksäule: 0102
At the petrol pump.

9953 kommt vom Liniendienst zurück.
9953 came back from regular passenger service.

Auch 0105 tankt den teuren Diesel.
Also 0105 awaits petrol. (Expensive)

0202 mit seiner Reklame.
0202 with the advert.

Die Busse 9705 und 9706 konnte man per Tauziehen vom Platz bewegen,
Bus 9705 and  9706 towed be Teenies and kids.

Auf dem Außengelände standen Busse der Firma Klingenfuß,  jetzt in der Hand der WSW-Tochter VSG.
On the outside lane the bus of firm Klingenfuß.  - Jumbo 42

Jumbo 4..(?)

Jumbo 41

Jumbo 2...

Jumbo 57

Jumbo ...?

Jumbo ...?

Für Besucher der offenen Tür setzen die Vhag zwei Pendelbusse von und zum Hauptbahnhof ein. 6637
Two older buses made a shuttle sercvice from and to Hauptbahnhof (Main station)

1209 kommt gerade vom Hauptbahnhof.
1209 just arrived at the depot.

1209 dreht für die Rückfahrt.
1209 turned for the ride back to Hauptbahnhof.

Diese alten 1 1/2 Decker waren im Betriebshof Velbert stationiert . Foto: WSW Archiv.
These picture where taken at the old depot Velbert Nierenhof.

1641 wurde am Döppersberg aufgenommen. Heute heißt die Haltestelle Hauptbahnhof.
1641 at stop Döppersberg - (Hauptbahnhof) Foto: WSW Archiv

Ebenfalls aus dem WSW Archiv das Foto vom Alten Markt, mit einem Obus.
Old Photo from Alter Markt with a trolly bus,