Schwebebahn in Wuppertal

Aktuelle Meldungen	Schwebebahn 2003	News
Wagen 11 hat seit dem 06.-06.2003 eine Vollwerbung für Coroplast erhalten. Anlass ist das 75 jährige Firmenjubiläum.		Car 11 got a new advert. It is for Coroplast a firm in Wuppertal and 75 Years old.
Am Schwebebahnhof Vohwinkel begannen die Vorbereitungen zum Abriss der Station in den Sommerferien 2003. Ein provisorischer Aufgang am östlichen Ende wird montriert.	Peter Bosbach - 02.06.2003	Station Vohwinkel will be destroyed during summer holidays. The works has began. During sthe summer holidasy the Schwebebahn Service is closed.
Wagen 16 hat seine WZ Vollwerbung verloren. Die beiden anderen Gtw 18 und 19 behalten dies Werbung vorerst noch.	Peter Bosbach - 22.05.2003	Car 16 lost his advertising for a newspaper called WZ
Wagen 20 in der Wagenhalle Vohwinkel. Er wird gleich einer Außenreinigung unterzogen.	Peter Bosbach - 18.04.2003	Car 20 at Depot Vohwinkel. It is prepared to get washed and cleaned.
Wagen 28 in Parkposition in der Wagenhalle Vohwinkel.	© Peter Bosbach - 18.04.2003	Car 28 in parking position at Depot Vohwinkel.
Wagen 7 und 22 in der Wagenhalle Vohwinkel.	© Peter Bosbach - 18.04.2003	Car 7 and 22 in Depot Vohwinkel.
Wagen 7 in der Werkstatt Vohwinkel. Er ist bereits repariert und wartete auf eine weitere Testfahrt.	© Peter Bosbach - 18.04.2003	Car 7 in Workshop Vohwinkel.It is allready repaired and awaits a testride.
Innerhalb von 6 Tagen, eine zweite Störung. Diesmal war es der Motor von Wagen 7, der kurz vor der Kreuzung Alter Markt die Arbeit verweigerte. 40 / 45 Minuten brauchten die WSW, um den Störwagen wieder rollfähig zu bekommen. Wagen 6 drückte ihn in die Werkstatt nach Vohwinkel. Hier ist der Schubzug am Wunderbau zu sehen.	© Peter Bosbach - 16.04.2003	A motor failure on car 7 stopped the service for round about 40 / 45 Minutes. Car 6 pushed Car 7 towards Depot Vohwinkel, where they repair the cars.
Wagen 12 ist aus der Hauptuntersuchung zurück. H.U. Datum 31.03.2003 Einfahrt Bahnhof Völklingerstr..	© Peter Bosbach - 12.04.2003	Car 12 is back from its main inspection. A break of round about 8 weeks ends. Date of main inspection: 31.03.2003
Ein Störung an einem Weichenwagen in Oberbarmen stoppte die Schwebebahn fürca. 1 Stunde. Wagen 14 steht unmittelbar vor der Störungsstelle.	© Peter Bosbach - 10.04.2003	A technical failure at a turning track cused a stop for ca. 1 h. car 14 had to wait just before the failure point.
Wagen 13 bei der Einfahrt in die Station Werther Brücke. Wagen 13 ging ein paar Tage später in die Hauptuntersuchung.	© Peter Bosbach - 18.03.2003	Car 13 in front of station Werther Brücke. Some days later car 13 went to the workshops. He gets a general overhauling.
Wieder ein Wagen mit Reklame. Wagen 10 wirbt für die Sparkasse, wie Wagen 9. (Alter Markt)	© Peter Bosbach - 18.03.2003	Car 10 with a ne advert cover. It is simular to Car 9. (Near Alter Markt)
Wagen 9 am Alten Markt. Man kann die Differenzen der Sparkassen Werbung sehen.	© Peter Bosbach - 18.03.2003	Car 9 at Alter Markt. You can see the differences to car 10 in advertising a Bank called Sparkasse.
Wagen 7 über der Kaiserstr.	© Peter Bosbach - 15.03.2003	Car 7 above Kaiserstr.
Schnappschuss am Landgericht mit Wagen 2.	© Peter Bosbach - 15.03.2003	A Snapshot near stationLandgericht. Car 2
Wagen 18 bei der Einfahrt in Vohwinkel. Es fanden in dieser Woche mehrere Nachtfahrten (nach Betriebsschluss) statt. Man hat die Signale an den Bahnhöfen justiert. Dabei waren Rangierfahrten in den Bahnhöfen notwendig, die während des laufenden Betriebes nicht möglich sind.	© Peter Bosbach - 14.03.2003	Car 18 close to the entrance at Vohwinkel. Testride during Nighttimes, after ´the service was closed. It was used to justify the signals on the stations.
Wagen 14 überquert die Haspeler Brücke und damit den "Rosensonntagszug".	© Peter Bosbach - 02.03.2003	Car 14 cross Haspeler Bridge and the 2003's Carnivals Route.
Der Winter hat auch seine schönen Seiten. Wagen 11 am Wunderbau.	© Peter Bosbach - 31.01.2003	Wintertime with a nice part. Car 11 at Wunderbau.
Heftiger Schneefall verursachte Chaos auf den Straßen in Wuppertal. Der Schwebebahn machte das nichts aus. Wagen 15 am Landgericht.	© Peter Bosbach - 30.01.2003	Heavy Snowfall caused a Chaos on Wuppertal roads. It dos'nt matter anything to the Schwebebahn. Car 15 at Stopp Landgericht.
Die Wagen 22 und 19 stehen in der Haltestelle Völklingerstr.. Der Betrieb wurde für ein paar Stunden eingestellt. Auf der Kaiserstr. wurde ein Fahrradgeschäft in Brand gesetzt. Der Leiterwagen der Feuerwehr stand im Fahrprofil.	© Peter Bosbach - 23.01.2003	Car 22an 19 are waiting at Station Völklingerstr. A fire on Kaiserstrasse stopped the Schwebebahnservice. A fire engine with a ladder stood in track profile.
Wagen 22 - Stadion / Zoo. Am Wochenende wird hier die Signaleinrichtung angeschlossen. Deshalb fährt die Bahn erst wieder mit Betriebsbeginn am Montag Morgen.	© Peter Bosbach - 03.01.2003	Car 22 at Station Zoo / Stadion. During this weekend a new Signal will be installed. So the Monorail starts Service again on Monday morning.